Дорогие читатели,
Я часто повторяю своим друзьям, что мне повезло, так как судьба свела меня с такими благородными напитками, как чай и кофе. История, культура чая и кофе, традиции этих напитков, позволяют людям по знать многие основы жизни и развития нашей цивилизации, дают возможность сформировать правильную внутреннюю конституцию личности. Одним
из несомненных достоинств этих напитков является и присущее им благородство, которое передается всем
тем, кто искренне любит чай и кофе.
И мне было приятно найти подтверждение этому в нашей, отечественной истории! Сегодня мы начинаем публиковать небольшие исторические справки об известных российских предпринимателях, которые, занимаясь чайным и кофейным делом, придерживались социально ответственной, благородной жизненной позиции, помогали людям, поддерживали традиции благотворительности.
В этом номере Вы также ознакомитесь с обобщенной таможенной статистикой за 2006 год. Мы рассчитываем, что в таком формате мы будем
публиковать актуальную таможенную информацию теперь постоянно.
Для многих могут оказаться интересными и данные, использованные в материале «Чайный вопрос».
Пользуясь возможностью, хочу поделиться с Вами нашим очередным достижением – впервые за всю историю нашего издания, в июне, на выставке Tea&Coffee World Cup в Женеве, мы презентовали 1_й номер нашего журнала на английском языке! Теперь 2
раза в год мы будем писать для наших зарубежных читателей об актуальных событиях рынков кофе и чая в
России и странах СНГ. За счет этого мы планируем значительно расширить нашу читательскую аудиторию
и увеличить сеть каналов обмена информацией. Вместе с этим английское издание позволит поддержать экспортные амбиции участников нашего рынка. Я благодарю наших давних партнеров: «Ахмад Ти», «Гранд», «Орими Трэйд», «Чайный мир», которые поддержали наше начинание.

С уважением,

Главный редактор Р.О. Чантурия